1 – Patronez Roudoualleg,
O Mamm leun a druez
Taolit war ho pugale ur sell a drugarez ;
Hon kalon d’ho pediñ hirio a zo laouen,
Itron Varia Loretta, chilaouit hor pedenn.
2 – D’an tad ha d’ar vamm kristen,
beteg fin o buhez,
Roit karantez ha furnez da reiñ o ziegez ;
Mirit ar yaouankiz deus an techoù kablus
Ha diskoueit d’ar vugale
bevañ fur ha sentus.
3 – Patronez madelezhuz,
rouanez hon bro Frans
Pellait an amzer drist mañ ;
ennoc’h hon eus fizians.
Roit deomp erfin ar peoc’h,
ho kalloud a zo bras,
Savit ar Frans hebdale ken
ihuel ‘vel biskoazh.
4 – Pa vimp galvet gant Doue war
eur hon tremenvan ;
Pa vo ret dimp dilesel oll
madoù ar bed-mañ,
Neuze, gant madelezh,
gwerc’hez karantezuz,
Digemerit hon ene e baradoz Jesus.
1 – Patronne de Roudouallec,
O mère pleine de pitié
Jetez sur vos enfants un regard
de reconnaissance,
Aujourd’hui, nos coeurs sont
joyeux de vous prier,
Notre-Dame de Lorette,
écoutez notre prière.
2 – Au père et à la mère chrétienne,
jusqu’à la fin de leur vie,
Donnez l’amour et la sagesse
pour diriger leur foyer ;
Protégez la jeunesse des vices coupables
Et apprenez aux enfants à
vivre sages et obéissants.
3 – Patronne pleine de bonté, reine
de notre pays la France,
Eloignez cette époque triste ; nous
avons confiance en vous.
Donnez-nous enfin la paix,
votre pouvoir est grand,
Relevez la France sans tarder
aussi haut que jamais.
4 – Quand nous serons appelés par Dieu
à l’heure de notre mort,
Quand il nous faudra abandonner
tous les biens de cette terre,
Alors, avec bonté, vierge aimante,
Accueillez notre âme au paradis de Jésus.
