Communautés de paroisses Gourin (Le Saint Roudouallec)-Langonnet (Plouray La Trinité Langonnet)
Gourin (Le Saint Roudouallec)-Langonnet (Plouray La Trinité Langonnet)

Kantikoù hon Chapelioù

 

CANTIQUES DES CHAPELLES

Bienvenue sur cette page du portail des communautés de paroisses de Gourin et Langonnet rédigée pour compléter l’édition du livret de la chorale « kantikoù hon chapelioù ». En cliquant ci-dessous sur le bouton de votre choix vous accéderez à la page contenant le texte intégral enrichi de la partition du cantique sélectionné.

Les cantiques sont classés par paroisse et suivent l’ordre établi dans le livret. Certains cantiques sont d’une longueur singulière : ils étaient composés pour correspondre à la durée de la procession entre la chapelle et sa fontaine.

Les partitions, patiemment recueillies par les membres de la chorale, sont de facture hétéroclite : si certaines adoptent une typographie musicale normalisée d’autres sont manuscrites et leur lecture peut s’avérer plus laborieusse.

 

Avertissement au lecteur :

Les textes originaux des cantiques en breton ont été collectés çà et là par les membres de la chorale. Ce sont des couplets pour la plupart très anciens. Ils peuvent comporter des inexactitudes de syntaxe induites par des variantes locales ou par des erreurs commises lors des recopiages successifs. Les traductions en français, sans doute imparfaites, adoptent une phraséologie désuète que nous assumons afin de respecter l’esprit de ces poèmes chantés. S’agissant d’un patrimoine culturel encore vivant, on doit noter que rien n’est figé et que chacun peut concevoir sa propre interprétation. Bonne lecture à tous, lennadenn vat deoc’h-holl !

CANTIQUES DES CHAPELLES DE GOURIN

CANTIQUES DES CHAPELLES DE LANGONNET

CANTIQUES DES CHAPELLES DE LE SAINT

CANTIQUES ÉGLISE & CHAPELLES DE PLOURAY

CANTIQUES ÉGLISE & CHAPELLE DE ROUDOUALLEC