Skip to content

Cantique de Locmaria

Diskan
Intron Varia en Eled
Gouarnourez hur hartel
A lein en néan cheleuet hou pugalé fidel.
Doh peb danjer ou miret
Ha d’où eur devéhan
Kaset hou Plourézianed
De rantelèh en néan

1 – E peb amzer, ô Guerhiez e oh bet inouret
El Mam hag el rouanez ged ar Blourézianed
Ha dré garantez eid-oh en un dachen ihuel
Zavet ou-des a vein-roh ur gaerig a chapel

4 – E kement o’h ha bepred get
prés hul hur sekour.
Biskoazh n’hun dilézet ket
p’hon eus dohoh rekour
Eidomp, galloudus Guerhiez
hui zou hun esperans ;
Ha genoh é kreiz hur gloéz
ema hur konfortans.

Refrain
Notre Dame des Anges
Protectrice de notre quartier
Du haut du Ciel, écoutez
Vos enfants fidèle
Protégez les de tous les dangers
Et, à leur dernière heure,
Emmenez vos Plouraysiens
Au royaume des cieux

1 – En chaque époque, ô Vierge
Vous avez été honorée
Comme Mère et comme Reine
Par les Plouraysiens
Et, par amour pour vous
Sur une hauteur
Ils ont bâti avec les pierres du rocher
Une jolie chapelle

4 – Partout et toujours
Avec empressement, vous nous secourez
Jamais vous ne nous délaissez
Quand nous avons recours à vous
Pour nous, Vierge puissante
Vous êtes notre espérance ;
Et au milieu de notre douleur,
Notre réconfort est en vous