Diskan
Nann, n’eus ket e Breiz,
Nann, n’eus ket unan
Nann, n’eus ket eur zant evel Zant Erwan
Nann, n’eus ket eur zant evel Zant Erwan
1 – N’eus ket en Argoat na mui en Arvor
Guel eit Sant Erwan evit er re por
Guel eit Sant Erwan evit er re por
2 – Héan zikoura er gerh labourer
Doh poénieu er bed hag er fall amzer
Doh poénieu er bed hag er fall amzer
3 N’eus ket kaèrodh skauér d’an dud a lézen
Evit Zant Erwan , skouér er véléen,
Evit Zant Erwan , skouér er véléen.
4 Ha d’ar baourien gaeh, ha d*an dud a boan
Nann, n’eus ket gueilocfh evit Zant Erwan,
Nann, n’eus ket gueilocfh evit Zant Erwan.
5 Mar fell d’oc’h, Kristen, mcmet a huellat
Ze.-Het Zant Erwan ha heuilket hors mat,
Ze.-Het Zant Erwan ha heuilket hors mat.
6 En er manár koz, tost d’ar Vihini
E ma bat gannet Erwan Helouri,
E ma bat gannet Erwan Helouri.
Refrain
Non, il n’y a pas en Bretagne,
Non il n’y a pas un seul
Non, il n’y a pas un Saint comme Saint Yves
Non, il n’y a pas un Saint comme Saint Yves
1 – Non, il n’y a pas en Argoad,
pas plus qu’en Arvor
Meilleur que Saint Yves pour les pauvres
Meilleur que Saint Yves pour les pauvres
2 – Il protège le pauvre laboureur
des maux du monde et du mauvais temps
des maux du monde et du mauvais temps
3) Il n’y a pas de plus bel exemple,
pour les hommes,de loi
Que saint Yves, l’exemple des prêtres
4) Pour les pauvres travailleurs
et pour les gens dans la peine
Non, il n’y a pas meilleur que saint Yves
5) Si vous voulez, chrétiens,
vous améliorer
Regarder saint Yves et suivez-le bien
6) Dans un vieux manoir,
près de minihy
Est né Yves Héloury
