Skip to content

Cantique de Saint Germain

Diskan
Sant Germen, enor Bro-C’hall,
ha mignon Breiz-Izel,
Eus ho kador, en nenvoù,
warnomp taolet eur zell ;
Roit konfort d’al labourer,
ha parit an den klañv,
Ha miret diouz pep danjer ar vugale vihan

1 – ’N hon touez-ni da vihanan,
miret ar feiz gristen,
Greit ma vevo n hon c’halon,
Jezuz hag e lezenn.
Roit onestiz d’ar gerent, resped d’ar vugale,
Furnez vras d’an dud e karg,
d’an holl doujans Doue.

2 – Hag, eun deiz, er baradoz,
endro d’oc’h a vandenn,
Mesk ha mesk gant hon tud
kozh, ni gano da viken :
Meulodi d’hon Patron mat
an eus hon zikouret ;
Meulodi ha trugare, Sant Germen benniget

Refrain
Saint-Germain, honneur de La France
et ami de La Basse-Bretagne,
De votre trône aux cieux, regardez nous,
Consolez le paysan, guérissez le malade,
Et protégez de tous les
dangers les petits enfants

1 – Parmi nous, au moins, gardez
la foi chrétienne,
Faîtes que vivent en nos
coeurs Jésus et sa loi,
Donnez l’honnêteté aux parents,
le respect aux enfants,
La sagesse aux responsables, à
tous, le respect de Dieu.

2 – Et un jour au paradis, en
nombre autour de vous,
Ensemble avec nos ancêtres, nous
chanterons pour toujours :
Louange à notre bon patron
qui nous a aidé,
Louange et merci, Saint-Germain béni