Skip to content

Cantique de Saint Gilles

Diskan
Sant Jili, tad karantezus
Taolit ur sell trugarezus
War ho pugale daoulinet
Endro d’ho chapel benniget

1 – Zentis ha c’hwi pelerined,
Ni oll el lec’h mañ bodet,
Pedomp hirio gant karantez
Sant Jili, servijer Doue.

2 – Ganet eus ul lignez uhel
Gant un tad hag ur vamm santel
Eñv a zeskas dre o buhez
Kaerrañ kentelioù a furnez.

3 – Yaouankig-flamm ar c’hrouadur
A gave brassañ plijadur,
O rein bemdez an alusen
Evit koñfortiñ ar beorien.

Refrain
Saint Gilles, père charitable
Jetez un regard compatissant
Sur vos enfants agenouillés
Autour de votre chapelle bénie

1 – Saintois et vous pèlerins
Nous tous réunis en ce lieu
Prions aujourd’hui avec amour
Saint Gilles, serviteur de Dieu

2 – Né d’une haute lignée
D’un père et d’une mère saints
Il apprit par leur vie
Les plus belles leçons de sagesse

3 – Très jeune, l’enfant
Trouvait le plus grand plaisir
A donner chaque jour l’aumône
Pour réconforter les pauvres.