Skip to content

Cantique de Saint Michel du Moustoir

Diskan
Aotrou Sant Mikel benniget
Diwar ho trôn (a)-uz d’ar stered,
Ni ho ped, Arc’hel dudius,
Roit dimp ur sell trugarezuz

1 – Dre ar bed meur a bobl kristen
Hoc’h eus ‘vit patron ha souten,
Iwez ni, Roudoualekiz, :
Hon eus savet deoc’h eun iliz

2 – Eun iliz koant ha gwall kempen.
Uhel war c’horre eun dorgenn
A weler a bell tro war dro
Hag a zoug ar sell d’an neñvoù

4 – En ho chapel da bep pardon,
Ni a bedo a wir galon.
Ni a gemmesko hon mouezhioù
Evit goulenn ganeoc’h grassoù.

Refrain
Saint Michel bénit
De votre trône au-dessus des étoiles
Nous vous prions, Archange radieux
Posez sur nous un regard de pitié

1 – De par le monde plusieurs
peuples chrétiens
Vous ont pour patron et soutien.
Aussi nous Roudouallecois,
Nous vous avons élevé une chapelle.

2 – Une belle chapelle bien entretenue,
Bien haut sur la colline
Et que l’on voit de loin aux alentours,
Et qui porte nos regards vers le ciel.

4 – Dans votre chapelle à chaque pardon
Nous prierons de bon cœur,
Nous mélangerons nos voix
Pour vous demander des grâces.