Skip to content

Diskan

Sant Nikolas benniget,
chilaouit hon pedenn,
Taolit ur sell a druez war ho pardonerien ;
Lakit en hor c’halonoù karantez ‘vid Jesus
Ar Mestr ho peus prezeget
gant ur feiz ken nerzhus

1 – O klevet ar burzhudoù graet
ganeoc’h e pep bro,
Tudchentil vras, Lanvolen –
Trancher oa o anv,
Savas ar chapel gaer-mañ ewid ho enoriñ
Hag hon tud-kozh zirede a
bep tu d’ho pediñ.

3 – Saveteiñ an eneoù ha plijout da Zoue,
Setu ar pezh a glaskec’h
e-pad oll ho puhez ;
Paouroc’h ewid an dud-kêz
digenoc’h zikouret,
War roudoù ho Mestr santel,
bepred ho peus kerzhet

Refrain

Saint Nicolas béni, écoutez notre prière
Jetez un regard de pitié sur vos pèlerins
Mettez en nos cœurs l’amour de Jésus
Notre maître que vous avez
prêché avec une foi si forte.

1- En entendant les merveilles que
vous avez faites partout
Les nobles Lanvoellan –
Trancher était leur nom
Erigèrent ici-même une
chapelle en votre honneur
Et nos ancêtres y vinrent de
tous horizons vous prier.

3- Elever les âmes et plaire à Dieu
Voilà ce que vous avez
cherché toute votre vie
Plus pauvre que les pauvres
que vous avez secourus
Sur la voie de votre Saint Maître
toujours vous avez marché