Skip to content

Cantique de Saint Philibert Gourin

Diskan
Sant Filibert, pedit Doue
Da daol ur sell leun a druez
War ho pugale daoulinet
Dirak ho limaj benniget

1- Tud Filibert, kreiz o danvez
Oa gwir servijerien Doue ;
Da Jesus, ’raog ma oa ganet,
O c’hrouadurig o doa gloestret.

6 – E garantez ’wid e dud vad,
Gant an oad ne ra met kreñvaat.
Met mouezh Doue p’en deus klevet
O dilesel ra ’wid bepred.

7- Galvet da vout den a ilis
Eñv a ziles e genvrois
Wid prezeg gant ur feiz nerzhus
Lesenn e vestr karantezus.

Refrain
Saint Philibert, priez Dieu
De jeter un regard plein de pitié
Sur vos enfants agenouillés
Devant votre image bénie.

1 – Les parents de Philibert, au
milieu de leur fortune
Etaient de vrais serviteurs de Dieu.
Ils avaient consacré leur
petit enfant à Jésus
Avant qu’il ne soit né.

6 – Son amour pour ses bons parents
Ne fit que croître avec l’âge.
Mais quand il a entendu la voix de Dieu,
Il les quitte pour toujours.

7 – Appelé à être homme d’église,
il quitte ses compatriotes
pour prêcher d’une foi solide
La loi de son maître plein d’amour.