Skip to content

Cantique de Saint Tremeur

Diskan
O Sant Tremeur, deuet omp hirio
D’ho enori en ho chapel,
Da glask ho sikour, ho skoazell
Evidomp oll, evit hon bro.

1 – E vamm gozh a oa ur zantez,
Santez ha merzherez e vamm,
Heñ,’vit kendalc’hen al lignez,
Ur zant iwe, yaouankig -flamm

24 – Sant Tremeur, krouedurig-merzher
Ha c’hwi, o Santez Trifina,
Roit dimp nerzh da heuliañ ho skouer,
Da garet Doue dreist pep tra.

25 – Tre an tadoù hag ar vammoù
Dalc’hit bepred ar garante
Ewid digemer o foanioù
Ha sevel mat o bugale.

Refrain
Oh ! Saint Trémeur,
Nous sommes venus aujourd’hui
Vous honorer en votre chapelle,
Demander votre secours, votre assistance
Pour nous tous, pour notre pays

1 – Sa grand-mère était une sainte
Sa mère, Sainte et martyre
Lui, pour continuer la lignée
Un Saint aussi tout jeune.

24 – Saint Trémeur, petit enfant martyr
Et vous o Sainte Triphine
Donnez-nous la force de
suivre votre exemple
Pour aimer Dieu par-dessus tout.

25 – Entre les pères et les mères
Préservez toujours l’amour
Pour qu’ils acceptent leurs peines
Et élèvent bien leurs enfants.