Skip to content

Cantique de Saint Yves

Diskan
Sant Iouan beniguet, inouret e Ploure
Chileuet, ni hou ped, doh boeh hou pugale

1 – Mar fal d’oh, Plouréis, inourein a galon
Ha méritéin sikour Sant Iouan hou Patron
Chéleuet, mé hou ped, é vuhé ken parfet
Aveit deskein get hon en
hent d’en eurusted.

2 – Eurus un tad, ur vam e zesk ou bugale
De sentein a vihan, de
gavet doujans Doué :
Bugalé desket mat hag en oed a groèdur
Peurvuian e gandalh d’ur vuhé vat ha pur.

Refrain
Saint Yves béni, Honoré à Plouray
Ecoutez, nous vous en prions,
la voix de vos enfants

1 – Si vous voulez, plouraysiens, honorer de tout coeur
Et mériter le secours de Saint Yves, votre patron
Entendez, je vous prie, sa vie si parfaite
Pour apprendre de lui, lechemin du bonheur

2 – Heureux le père, la mère, qui apprennent à leurs enfants
A obéir, petits, à apprendre
le respect de Dieu.
Des enfants bien élevés dès leur plus jeune âge
Souvent continuent dans une vie bonne et pure.