Communautés de paroisses Gourin (Le Saint Roudouallec)-Langonnet (Plouray La Trinité Langonnet)
Gourin (Le Saint Roudouallec)-Langonnet (Plouray La Trinité Langonnet)

Cantique de Sainte Hélène et Sainte Ursule

Diskan
Er groez e peus kavet
Hélen mil gweh eurus,
Arlerh hon perhinded
Graeit d’emb gwelet Jézuz

1 – Santez Hélèn e oé
Ur Rouanez vraz ér bed
Hag eid hé larganté
Ged en oll béniguet

2 – Mes en inour hemb par
Aveit-hi e zou bet,
Kavein ar er Halvar
Kroéz han Salver kolíet

3 – A houdé tri hant vlé,
Edan en douar kuhet
Dénorbet ne houié
Mén é oé bet laket.

5- Santez Helen e saù
Ha ged er fé brasan
Hi e glask hemb arsaù
Er groez, alhwé en Néan.

7 – Kroez hon Salver Jézuz
Tennet é ag en douar ;
Hélen e zo euruz ;
Diséhet é hé dareu

Refrain
Vous avez trouvé une croix
Hélène, mille fois heureuse
Après notre pèlerinage
Faites-nous voir Jésus

1 – Sainte Hélène était
Une grande reine dans le monde (ici-bas)
Et pour ses largesses
Elle était bénie de tous

2) Mais un honneur sans pareil
Lui a été donne
Sur le Calvaire, elle a trouve
La Croix perdue de Notre Sauveur

3 – Elle était depuis trois cents ans
Cachée sous la terre
Personne ne savait
Où elle avait été mise.

5) Sainte Helene se leva
Et avec la plus grande Foi
Elle chercha sans arrêts,
La Croix, cle du ciel

7 – La Croix de Notre Sauveur Jésus
Retirée de la terre,
Hélène est heureuse
Ses larmes sont asséchées