Skip to content

Cantique de Sainte Marie Magdelaine

Diskan
O Santez Mari-Madalen,
Pedit evidomp, pec’herien ;
Goulennit dimp-holl gant Jezuz
Ho garante, ho feiz nerzhus.

1 – Deit, Kristenien, bras ha bihan
Deit d’enori, barzh el lec’h-man
Eur Zantez zo bet ken parfet,
Daoust d’eur youankis dirollet.

2 – Deit, holl, eus an dro, d’he chapel
Diredid da gemer kentel ;
Gant an hini oa ken tener
He c’halon kenver ar Zalver…

3 – E kemment korn, dre holl ar vro
A oa gwall vrudet he hano
Rak he buhe, noz-deiz, diroll,
A oa gwasan skouer ’vit an holl

Refrain
O Sainte Marie Magdeleine,
Priez pour nous tous, pécheurs
Demandez pour nous tous à Jésus
Votre amour, votre foi puissante.

1 – Venez, Chrétiens, petits et grands,
Venez honorer, en ce lieu,
Une Sainte qui fut si parfaite
Malgré une jeunesse désordonnée.

2 – Venez, des alentours, à sa chapelle
Accourrez pour recevoir la leçon
De celle dont le coeur fut si tendre
A l’égard du Sauveur.

3 – Dans tout le pays,
Elle avait mauvaise réputation,
Car sa vie, nuit et jour dissolue,
Était, pour tous le pire exemple qui soit