Skip to content

Cantique Saint Cornély

Diskan
Sant Korneli, o tad karet,
eus lein an nenv, hon chilaouet !
Goulennet d’imp digant Doue
yec’hed ar horv hag an ene.

1 – Deit omp, kristenien, da bedi hon
Patron mat, Sant Korneli ;
Da c’houlen, en hon ezommou,
nerzh ha zikour e bedennou.

2 – Aketus bras d’e zeveriou,
Korneli, deit da vout beleg,
En em lak kentiz da brezeg, da
c’hounit da Zou’ eneou.

3 – Na pebez nerzh en e gomzou !
Ha pebezh joa en he galon,
Pa wel pec’herien, a gantou, o
tostaat da c’houlenn pardon.

Refrain
Saint Cornély, o père aimé,
du haut du ciel écoutez nous
Demandez pour nous à Dieu, la
santé du corps et de l’âme

1 – Nous sommes venus, Chrétiens, pour
prier notre bon patron, Saint Cornély
pour demander dans nos besoins,
la force et l’aide de ses prières

2 – Très appliqué à ses devoirs,
Cornély, devenu prêtre,
s’est mis à prêcher ,
pour gagner des âmes à Dieu

3 – Et quelle force dans ses paroles !
Et quelle joie dans son coeur !
Quand il voit des pêcheurs, par centaines
Se rapprocher pour demander pardon