Diskan
Adoromp oll gant an eled
An tri fron eus an Drinded
Enor ha gloar d’he da viken
Aberz an oll grou-adurien.
1. O mister bras trec’h d’hon rezon !
Eun Doue-zo e tri person
An Tad, ar Mab. ar Speead Glan
Tri ferson ha Dou-e unan.
2. An Tad. o anaout furnez,
De Vab karet re ar vuhez ;
Hag ar Spered a teu neuze
Eus o farfetan karante.
3, An Tad, dre e gomz galloudus,
A grou-as an traou burzudus
A welomp pe ne welomp ket,
Strewet gantan dre oll ar bed
4. Ar Mab, dre druez ouz mab-den,
Ouz e welet barz en anken,
En em c’hreas den e-unan
Evil distaol d’han dle ha poan.
5. Ar Spered-Glan a skuilh bemde,
Buhez ar ch’ras en hou ene.
Hen a ra dehí nerz ha joa,
E kreíz trubuilhou ar bed-ma.
6. Parfet an eil hag egile.
O zri emant ar memp Dou-e;
An Dou-e-se zo hon oll vad
A dleomp karout ha c’hoantal.
7. An Dou-se zo rnestr hepkem.
D’an noz, dan deiz, a ra lezenn;
An heol ar glao ar zent outan
Píou eta na blego ket d’han ?
8, Hen lak an oabl glaz pe tenval,
Han a ra amzer vad pe fall:
An avel hag ar gurunou
A drouz pe dav dre e gomzou.
9. An nenv, an dou-ar ag ar mor
A gan d’han bennoz hag enr
AI lapous, ar pesk, ar boked
E veul kenkoulz hag ar stered.
10. Kaer e an heol wat ar c’hreizte
Pa ren en nenv, ‘vel eur roue
N’eo met eur c’hoari-el dister,
Dirak Dou-e an oll splander.
11. Spontus e gwagennou ar mor
Pa teuont d’an aod gant fulor
Dou-e o braev war ar rec’hler, ›
Dou-e o dalc’h e kreiz o her.
12. Tremen ara arc’hanvejou
Dirak e fas ‘vel hunvre-ou;
Mes hen a bad evit bepred.
D’e vajeste, n’eus fin ebet.
13. Pep krou-adur a c’houl bevans,
Ha Dou-e, dre e brovidans
A bourvev d’an oll ezommuu
Nitra kuz dirag e zellou.
14. Ni kristenien, barz ar bed-ma.
Zo e grou-adurien nopla
‘vit en servij omp bet krouet
E kement-se, zonjomp bepred.
15. Daou dermen ’zo ouz hon gortoz:
An ifern pe ar baradoz; .
An eurusted, mar omp fidel
Mar n’omp ket, an tan peurbadel.
refrain :
Adorons tous avec les anges,
les trois personnes de la Trinitié
Honneur et Gloire à elles pour toujours,
de la part de toute la Création
1) O mystère plus grand que notre raison
Il y a un Dieu, en trois personnes
Le Père, le fils et le Saint Esprit
Trois personnes en un seul Dieu
2) Le Père, à la sagesse reconnue
Donna la vie à son fils aimé
et l’Esprit Saint provint alors ,
De leur amour très parfait
3) Le Père, par sa parole puissante,
Créa les choses miraculeuses
Que nous voyons ou ne voyons pas
Répandues, par lui, sur toute la terre
4) Le fils, par sa pitié pour l’homme
En le voyant dans la tristesse
Se fit lui-même Homme
Pour lui diminuer sa dette et sa peine
5) Saint répand tous les jours
La vie de la grâce dans ton âme
Il lui donne force et joie
Au milieu des troubles de ce monde
6) Aussi parfaits l’un que l’autre
Ils sont tous trois le même Dieu
Un Dieu qui est tout notre bien
Que nous devons aimer et rechercher
7) Ce Dieu-là est le seul maître
Il donne sa loi à la nuit, au jour
Le soleil, la pluie lui obéissent
Qui donc lui résistera ?
8) Il rend le ciel bleu ou sombre
Il donne un temps bon ou mauvais
Le vent et les orages
Font du bruit ou se taisent, à ses paroles
9) Le Ciel, la terre et la mer
Lui chantent bénédiction et honneur
L’oiseau, le poisson, la fleur
Nous le louent autant que les étoiles
10) Le soleil a beau, à midi
Dominer le ciel comme un roi
II n’est qu’un jouet
Devant toute la splendeur de Dieu
11) Les vagues de la mer sont terrifiantes
Quand elles frappent, en furie, le rivage
Dieu les écrase contre les rochers
Dieu les retient dans leur élan
12) Les siècles passent
Devant sa Face comme des rêves
Mais lui dure pour toujours
Il n’y a pas de fin à sa majesté
13) Chaque créature veut vivre
Et Dieu, par sa Providence,
Pourvoit à tous ses besoins
Rien n’est caché devant son regard
14) Nous, chrétiens en ce monde
Sommes ses créatures les plus nobles
Nous avons été créés pour le servir
Rappelons-nous toujours cela
15) Il y a deux fins qui nous attendent
L’enfer ou le paradis
Le bonheur si nous sommes fidèles
Si nous ne le sommes pas, le feu éternel.
